ミランダ (大丈夫) (faded_lace) wrote,
ミランダ (大丈夫)
faded_lace

  • Mood:
  • Music:

[translation] Inoo Sakubun 2015.4.25

So now that Inoo's play has started, it seems like he doesn't have much time to update Jweb, but I've translated the two short entries he posted this weekend. For the sake of consistency, I'm going to post them in two different entries, but they're both super short. XD; He continues to be a weird troll, but what's new.

You can read the previous issues here:
2015.4.7
2015.4.14
2015.4.15


Translator's note: Inoo has a really particular way of writing J-web (pretty similarly to the way he talks; I don't know how noticeable it is to non-Japanese speakers, but he slurs his words together and uses a lot of slang); he doesn't use very much punctuation, uses a lot of slang, and generally doesn't write very 'formally.' I've done my best to capture the feeling of that here, but I'm not a professional translator or anything of the sort, so I'm sorry it's a bit rough around the edges!



Inoo Kei's short-term central serialization.
From a uniquely 'Inoo' point of view, he'll share various information about his activities and current state, as well as behind-the-scenes stories!

April 25th

It's been 10 days! Karafuto Ojisan starts today!

I'll do my best

I have to update JUMPaper too!


Note that he still hasn't updated JUMPaper, 3 days later |D; At any rate, I'm going to go see Karafuto Ojisan tomorrow, so I'm looking forward to seeing him!
Tags: translation, ultra music power!, いいの?
Subscribe

  • Winter vacation

    It's kind of depressing that this is always what I end up posting to LJ for, but the past few months have been really busy for me, so... that's life,…

  • SixTONES debut!!

    First and foremost, congratulations to SixTONES for the debut announcement! Also the 19 venue tour!! I'm so proud of them for how far they come, and…

  • On my way ♪

    In about 14 hours or so, I'll be on my way back to Japan! I'm annoyed that on this trip I once again missed all the summer music specials, so I'll…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments