Log in

No account? Create an account
12 September 2016 @ 09:42 pm
Details about SoshiDare from the director, Sato Touya!  
The director of Soshite Dare mo Inakunatta, Sato Touya, has been posting answers to people's questions and other bits of information about the characters and happenings from the drama on his twitter since the drama ended last night. I was really excited to see all these little tidbits, and to learn more about the drama and the characters, so I decided to translate them here!

If you're interested in the translated tweets, click the cut! Spoilers for the last episode of Soshite Dare mo Inakunatta, obviously~

☆ The ownership for BAR King is in Makiko's name. Therefore, it seems the current owner is probably Shinichi.

☆ As Shinichi said, Kusaka probably is no more.
But I purposefully won't touch on the jacket and the stacked rocks. What comes next is up to you.

☆ Sanae was always passive, but in order to save Shinichi, she threw herself into dangerous situations and told lies. To me, that's amazing, but also beautiful.

☆ Near the railroad crossing, Yayoi was abducted by Baba, then locked in the trunk of his car and taken away. What happens after that isn't explained. Personally, I believe that she was held captive somewhere until the plan to bring world isolation came to a close, then was released afterwards, and therefore is still alive.

☆ The person who took [Saito's dead body] from the police morgue to Makiko's mountain vacation home was Baba; that much is officially established. Supplementarily, Kusaka ordered this to be done in order to confuse the police investigation and keep Shinichi from being arrested until the day of the world isolation plan.

☆ Itsuki took the 2 hundred million yen and fled Japan.

☆ It's purposefully not conclusively decided what happened to Kusaka.
The fact that he put his jacket over his mother, that shows his true feelings.

☆ The secret that Sanae referenced keeping from Shinichi was the fact that she had dated Itsuki. Seems like she missed the right timing to tell him.
It was only meant to be a small lie, but Sanae struggled with it and felt horrible about it the whole time.
However, I believe that by the last scene, she had explained to him about it.

☆ Osanai's goal was to win against the faction who were promoting the Personal Number System, and to gain success in his career. He used Shinichi as a means to that end. But in the end, he used the data that Kusaka gave him not for his own interests, but with the resolution to fight for the sake of society.

☆ Osanai's goal when he got Shinichi's fingerprint was to have proof that Shinichi was the real Todo Shinichi. However, that wasn't in order to save Shinichi, but in order to have proof in his argument against the opposing faction.

☆ The one who restored Shinichi's Personal Number was Osanai, after Shinichi was released by Onizuka. To say it another way, Onizuka believed Shinichi, even though he still didn't have a personal number at that time.

☆ Shinichi passed out after he got stabbed in the leg.

☆ In my opinion, Kusaka sold his Personal Number in order to erase his own past. His past as Tomoya.

☆ About the reason behind Saori and Baba not having Personal Numbers, that isn't explicitly decided. It seems like there must be some reason they couldn't live any other way. Saori's part is as it was explained in episode 7.

☆ Kusaka only commissioned Saijo to get the fake Todo Shinichi out of prison, get him on TV and in press conferences, and generally help spread his name and opinions. Reaching out to Saori and Osanai was entirely Saijo's own intentions. When he was called "a truly excellent lawyer," it was probably refering to the fact that he was able to accept his death when it came.

☆ The reason Makiko was able to go places that weren't wheelchair accessible is because she had someone to help her. Most of the time, that was Kusaka.

☆ The reason Kusaka forcibly removed the fake Todo Shinichi was probably so that he didn't get in the way of his plan to settle things with Shinichi.

Mr. Sato now seems to be focusing on his next drama, and tweeted yesterday saying he unfortunately is out of time for answering questions and thanks everyone for following along. But I'm really glad he gave us all these bits of information, so we can get a better and more full idea of the SoshiDare world, and of course, Kusaka Eiji ♥
Current Mood: productiveproductive
Current Music: Hey! Say! JUMP//We are Otoko no ko!
ficreader_02ficreader_02 on September 12th, 2016 01:06 pm (UTC)
Thank you for translating and posting this. Mind if I share your post in Twitter? I'll just relink it here
ミランダ (大丈夫): Inoo: Pretty princess ♥faded_lace on September 12th, 2016 01:13 pm (UTC)
You're welcome. ^^ And that's fine!
LiveJournal: rating_botlivejournal on September 12th, 2016 01:36 pm (UTC)
Hello! Your entry got to top-25 of the most popular entries in LiveJournal!
Learn more about LiveJournal Ratings in FAQ.
Miharu Satosilvia_inoo on September 12th, 2016 11:00 pm (UTC)
thank you for translating this X3
ミランダ (大丈夫): Inoo: sunflowerfaded_lace on September 12th, 2016 11:23 pm (UTC)
No problem! Thanks for reading!
choco_piichoco_pii on September 13th, 2016 11:22 am (UTC)
Thank you so much for the translation.. ^^
It really helps me to understand better about the drama..
ミランダ (大丈夫): Inoo: cosyfaded_lace on September 13th, 2016 11:45 pm (UTC)
No problem! I really liked reading all the little details, so I'm glad you did, too!
sukaretto (スカーレット): kei being cutescarletmiaka on September 17th, 2016 07:53 am (UTC)
thank you for translating and sharing!
I read this before watching the whole drama and I didn't understand a thin. XD then I read it again after finishing it, now they all make sense. :D
anyway, I hope you don't mind that I linked this post on my SoshiDare review here - http://scarletmiaka.livejournal.com/73324.html ---
if it's not okay, I can always delete the link.
thanks again! :)
ミランダ (大丈夫): Inoo: cosyfaded_lace on September 19th, 2016 11:49 pm (UTC)
No problem, thank you for reading! Sorry if I spoiled you, ahaha.

And that's fine! Thanks for letting me know and linking me back to your post, that's all I ask. I'm really glad you found the translation useful!
sukaretto (スカーレット): kei fascinated by his reflectionscarletmiaka on September 20th, 2016 12:50 am (UTC)
Oh, please no worries. I actually like spoilers. XD thanks again! :D
ミランダ (大丈夫): Inoo: sunflowerfaded_lace on September 20th, 2016 01:14 am (UTC)
No problem! ^_^b
raz2012raz2012 on September 18th, 2016 01:40 pm (UTC)
Thank you so much for trans ^____^
ミランダ (大丈夫): Inoo: sunflowerfaded_lace on September 19th, 2016 11:47 pm (UTC)
No problem, I'm glad you liked it!
S: Inoo: pretty :)yomimashou on October 6th, 2016 06:23 am (UTC)
Thanks so much for collecting and translating these! It's so great that the director answered questions about the drama this way.

I still can't believe that Itsuki was the big winner in the end, lol |D;; But, what a good show overall~ I'm looking forward to rewatching sometime, and to extras when the DVDs come out :3
ミランダ (大丈夫): Inoo: Pretty princess ♥faded_lace on October 12th, 2016 05:41 am (UTC)
No problem! I wanted to share them with the world, haha. But yes! I'm really glad he went out of his way to do that for us fans. ♥

I know, right |D;;; But yes! We should definitely rewatch sometime. And I can't wait to see the extras!